انجیل
 تحت تسلط بدی قرار نگیر, اما خوبی را به بدی تسلط بده.
توضیح: در هنگام امر به معروف و نهی از منکر مواظب باشیم که طرف مقابل بر ما غالب نگردد و ما توانایی تأثیر گذاری داشته باشیم، وگرنه این عمل مقدس بر ما واجب نیست.
امر به معروف سفارش به خوبیهاست و برحذر داشتن از بدیها و این امر گرایش پیدا نکند و هم چنین از بدیها دوری نمایید، تا بتوانید تاثیر گذار باشید نه تاثیر پذیر.
 بپرس, و به تو داده خواهد شد, جستجو کن, و پیدا خواهی کرد, در بزن , و به روی تو باز خواهد شد.
توضیح: کنایه از این که در امر به معروف و نهی از منکر و هدایت کسی ناامید مباش که هدایت نشود؛ شما تکلیف خودت را انجام بده بقیه اش با خداست.
در کار نیک مثل امر به معروف و نهی از منکر هیچ موقعی یأس و ناامیدی را در دل خود راه مده , زیرا خدا هم در کار نیک انسان را همراهی و کمک می کند و بالاخره تأثیر کار نیک خود را می بینی.

 یک جواب نرم , خشم را از بین می برد.
توضیح: کنایه از این که در امر به معروف و نهی ازمنکر به کار نبردن زبان تند از خیلی از درگیری ها جلوگیری می کند.
گیرائی و تاثیر اعمال ما موقعی مشخص می شود که با کلام نرم و شیوا پیش قدم باشد نه با تندی. چون کلام خشونت آمیز, مطمئنا اثر گذار نمی باشد و شخص مقابل بیشتر به لجاجت می افتد.

روسی
 اگر نمی توانی خانه را بسازی سنگ بنا را کار نگذار.
توضیح: کنایه از این که اگر نمی توانی امر به معروف و نهی از منکر یا هر کار دیگر را انجام بدهی از آن کار صرف نظر کن تا دچار دردسر نشوی.
تکلیف امر به معروف و نهی از منکر بر عهده کسی است که توانایی انجام کار را تا مرحله آخر داشته باشد کسی که اطمینان ندارد, کار را به اتمام برساند, بهتر است همان کار ناقص را هم انجام ندهد چون اثر گذار نیست.

 بهتر است که دیر شروع کنی تا اصلا شروع نکنی.
توضیح: در امر به معروف و نهی از منکر اگر دیدید که کسی کار زشتی را می کند نگوئید حالا که دیگر انجام داده تمام شد, او را امر به معروف کن.

 ماهی را هر وقت از آب بگیری تازه است .
توضیح: کنایه از این که کار نیک، مثل امر به معروف و نهی از منکر را هر موقع انجام دهید , جا دارد و این بهانه که کار از ما گذشته است , حرفی ناصحیح می باشد.

 نیکی همه چیز را مغلوب می کند و خودش هرگز مغلوب نمی شود.
توضیح: امر به معروف و نهی از منکر اگر چه ممکن است اثر بخش و نتیجه مطلوبی نداشته باشد ولی از آن جهت که امری واجب و ضروری است و شخص بدان توجه داشته هرگز بدون اجر و پاداش نمی باشد.

 وقتی دلت گل باشد, دهانت با کلمات معطری حرف می زند.
توضیح: وقتی که اشخاص خود اهل عمل بوده و از خود مراقبت های دینی دارند, مسلما موعظه ها و پیام ها ی آنها قابل فهم بوده و تاثیر کاملی بر روح و جان طرف مقابل می گذارد.

عربی
 رفتار سبک احترام را از بین می برد.
توضیح: در امر به معروف سعی کن سنگین, با شخصی برخورد کنی تا هم به شما بی احترامی نشود و هم اینکه موثر واقع شود.
شخص امر کننده و نهی کننده باید با احترام و متین باشد تا کلام او در جانها نفوذ کند و با رفتار سبک و جلف نمی شود کسی را از اشتباهات خود اطلاع سازد.
افراد قدرتمند و با معلومات باید فروتنی و تواضع بیشتری داشته باشند.

 حرص , بی احترامی , عجله , اشتباه و احتیاط بیش از حد ضرر ببار می آورد.
توضیح: امر و نهی کننده باید با قناعت طبع, احترام گذاشتن به طرف مقابل, و آشنایی را شرایط و ظرائف , طرف مقابل را از اشتباهات خود آگاه سازد.
و کنایه از اینکه هر گونه کاری در امر به معروف و نهی از منکر باید بدون افراط و تفریط باشد.

 تشویق به خرد, بدون عمل , مانند بارش باران بر سنگ است.
توضیح: انسانی که کسی را از اشتباهات و خطاهایش آگاه می سازد, در صورتی این امر به معروف و نهی از منکر او بر شخص مخاطب تاثیر می گذارد که خود آن اشتباهات را انجام ندهد وگرنه مثل زنبور بدون عسل , عالم بدون عمل می شود.
چینی
 یک دکتر بی معلومات مانند یک قاتل است.
توضیح: اگر کسی را به چیزی که نمی دانی درست است یا نه راهنمایی و امر کنی این امر به معروف نیست چون ممکن است حرفت اشتباه باشد و خدایی نکرده امر به منکر بکنی.
کسی که شرائط , لطائف , ظرائف و احکام امر به معروف و نهی از منکر را نمی داند, به هیچ وجه حق امر به معروف را ندارد چون هدف از این کار حاصل نمی شود و شخص بیشتر حریص می شود تا این اعمال زشت را مرتکب شود.

 خفته را خفته کی کند بیدار.
توضیح: افراد جاهل و نادان نمی توانند راهنمایان خوبی محسوب شوند.

 هر چیزی اولش سخت است.
توضیح: اگر برای امر به معروف و نهی از منکر کردن خجالت یا مشکل دیگری دارید به مرور زمان این مشکل حل می شود بالاخره هر چیزی اولش سخت است.
شروع امر به معروف و نهی از منکر سخت است ولی با توجه به جایگاه آن , سختی به آسانی و راحتی تبدیل می شود.

 هیچ عملی با عجله به خوبی انجام نمی شود مگر فرار از طاعون یا از دعوا یا از شپشی
توضیح: کنایه از این که همانگونه که عجله و بی احتیاطی در هیچ کاری خوب نیست در امر به معروف و نهی از منکر هم همین طور است و با عجله به هدف مقدس و مطلوب خود که نمی رسیم هیچ, بلکه اثر معکوس هم می گذارد.

 همدم افراد خوب باش و از آنها تقلید کن.
توضیح: طریقه امر به معروف و نهی از منکر را با معاشرت افراد خوب, باید یاد گرفت.

 حرفهایی که از صمیم قلب گفته می شود, در طول سه ماه زمستان گرم می ماند.
توضیح: موعظه هایی که با هدفی خیرخواهانه و از صمیم قلب از زبان خارج شود, به مراتب تاثیر بسزایی دارد و این تاثیر کلام و موعظه , مدت زمان بیشتری در طرف مقابل می ماند.

 اندرزهای خوب, دل عاقل را می شکافد و از گوش نادان عبور می کند.
توضیح: موعظه و نصحیت افراد نادان , هیچگونه تاثیری در آنها نمی گذارد, اما این پندها به افراد عاقل و آگاه تاثیر لازم را می گذارد.

 ماهیگری وقتی دارد و خشک کردن تور وقت دیگری
توضیح: این نکته را باید مد نظر داشت که در باب امر به معروف و نهی از منکر باید شرایط و محیط برای انجام این مهم مهیا باشد و باید دانست که چه زمانی, زمان این امر است و چه موقع هنگام سکوت و لب فروبستن و به انتظار موقعیت مناسب نشستن است.

 مردی که کوه را از میان برداشت, کسی بود که شروع به برداشتن سنگریزه ها کرد.
توضیح: هیچ کس نمی تواند به یک باره تمام منکرات را از بین ببرد و به جای آن معروف ها را جایگزین نماید بلکه با همت و تلاش و پشتکار و پیوستگی عمل می تواند منکرات را ریشه کن نماید و درخت معروف را به جای آنها غرس نماید.